la plaisante sagesse lyonnaise...

j'ai trouvé ce que je cherchais depuis un bout de temps : des expressions typiques lyonnaises !! en fait ce sont des maximes et réflexions morales... si c'est écrit bizarrement c'est pas des fautes de frappe c'est fait exprès ! et si vous en lisez certaines à voix haute vous aurez un apperçu de l'accent lyonnais (que je n'ais pas... et oui on ne peut pas tout avoir)...

méfie toi des gones que savent faire rien de rien, ils sont capable de tout.

le temps passe, toi aussi. et demain sera pas long à devenir hier.

tout le monde peuvent pas être de lyon. il en faut bien d'un peu partout. Mr. Green

quand on est amoureux ça n'a qu'un temps. quand on est bête, c'est pour toujours.

on a beau dire que c'est difficle de mourir, manquablement tout un chacun finit bien par s'en tirer.

c'est mal fait d'arriver à la fin de sa vie juste au moment où on commence à savoir vivre.

vaut mieux prendre chaud en mangeant que froid en travaillant.

vois-tu, bien des fois qu'arrive que, malgré ses sous, un homme riche ne soye quand même qu'un pauvre homme.

dans la vie n'y a que deux moments qui comptent, celui qu'on vient et celui qu'on s'en va. le reste est de remplissage.

au paradis, on sera si heureux, si heureux, que l'éternité sera bien vite passée.

ce qui est, est. manquablement c'est du temps perdu d'y faire contre.

le secret pour partir c'est de s'en aller. Mr. Green

pour tant qu'à parler, tout le monde sait y faire ; mais pour tant qu'à besogner, faudrait voir.

bien sûr que faut savoir tout ce qu'on dit. mais faut rien dire tout ce qu'on sait. Mr. Green

le temps vous dure plus à attendre la soupe qu'à la manger.

le bénédicité de craponne.
prions dieu qu'ivienne personne
nous sons assez grands garçons
pour manger tout ce que nous ons.

il n'y a point si tant belle rose qui ne devienne gratte-cul.

y a pas à baraguiner, faut vieillir ou mourir jeune.

s'il y a un bon dieu, d'où vient le mal ? oui mais si y en a pas, d'où vient le bien.

il n'y a rien de tel que d'être obligé d'y faire pour y faire.

il y a ceux qui disent ça qu'il pensent comme y pensent, y a ceux qui disent tout l'incontraire, puis y a ceux qui disent suivant le monde qui les écoute.

vaut mieux avoir compris qu'avoir appris.

le bon sens a beau courir les rues, personne lui court après.

si tu veux avoir de l'argent devant toi, faut la mettre de côté.

nous autres, pauvres canuts, nous pouvons pas nous payer le médecin ; alors, nous mourons nous-même.

y a des mamis qu'on a beau leur donner des coup de pieds au derrière, rien ne peut entrer dans la tête.

si tout un chacun prennait sa vraie place ça en ferait un beau remue-ménage !

les vrais bons gones c'est ceux qu'ont des défauts que font tort qu'à eux.

écoute petit ! pour faire son chemin faut de l'honnêteté et de l'habilité. l'honnêteté, c'est de tenir ses engagements. l'habilité, c'est de jamais en prendre.

t'es pas content de la vie ? réfléchis voir un peu et te trouveras que c'est toi le fautif.

vois-tu gone, ça qu'on dit et ça qu'on pense, ça qu'on pense et ça qu'on dit, bien des fois y a que c'est juste tout l'incontraire. Mr. Green

le vrai du vrai c'est pas tant d'aller vite comme de savoir par où passer.

fais ce que tu fais, t'occupe pas du reste.

pleure tant que tu voudras, te finiras par te moucher.

il sait assez celui qui ne sait, s'il sait se taire.

il y a deux choses que gagnent de vieillir, le bon vin et les amis.

après le bon dieu, le soleil est notre plus grand bienfaiteur. c'est le soleil qui fait le bon raisin, le bon raisin qui fait le bon vin, le bon vin qui fait le bon sang, et le bon sang fait le bn sens qu'est le plus grand bien de la vie.

si des fois l'envie te prend de te marier, cherches-en une qui en vaille la peine. manquablement l'envie te passera avant que tu la trouves.

c'est rien de rien d'être benêt si qu'on en a pas l'air. Mr. Green

c'est quand on a rien à se dire qu'on se parle le plus librement.

ce qu'est le plus difficile au monde c'est de connaître le vrai du vrai et le pourquoi de la chose.

quand tout un chacun a tort, tout le monde a raison.

ne lui demande rien, il a mal à la main qui donne.

qui se ruine à promettre, s'enrichit à ne pas tenir.

ce qui donne le plus de peine c'est d'avoir rien à faire.

va pas rien croire que le juste milieu est le milieu juste.

la première argent gagnée est celle qu'on dépense pas.

on fait toujours plaisir aux gens en leur rendant visite : si c'est pas en arrivant, c'est en partant. Mr. Green

bien d'a cha peu font un grand tout. (j'ai pas encore trouver le sens de celle là... )

attend toi a tout et te t'étonneras de rien.

mieux vaut un oeuf en paix qu'un boeuf en guerre.

t'as beau gabouiller la bassouille, ten feras pas rien des oeufs à la neige. Mr. Green

quand tout un chacun fait ce qu'il peut, personne se crève.

Trop fort Nanou ! Encore la Nanou touch !

Invité

Oui, Nanou, elles sont vraiment terribles, tes expressions lovedevil

Vi!! J'adore!! Par contre, moi quand j'lis à voie haute, j'prends l'accent de la Belle-Province (ben vi, y'a des tournures de phreses semblable...) c'est normal?

C'est quand qu'elle est remboursée par la Sécu Nanou? Parce que là ça fait 2 fois en 2 jours que tu me fais pleurer de rire alors que j'étais pas partie pour à la base.... Popo Nanou! *et vive la sagesse populaire .... m'en vais les notez môa*

moi remboursée par la sécu ??? mais je vais devenir riche dis donc

Mais où c'est que t'as déniché tout ça ????????? Laughing

c'est un livre riquiqui qui s'appelle :

La Plaisante Sagesse Lyonnaise, maximes et réflexions morales.

reccueillies par Catherin Bugnard (secrétaire perpétuel de l'Académie des Pierres Plantés)

ce livre est vraiment tout petit (sa taille fait la moitier d'un livre de poche), il fait 60 pages, je l'ai trouvé dans une librairie que mon grand-père m'avait conseillée pour justement trouver un livre sur les expressions lyonnaises...

Invité

Rhalala qu'est-ce qu'elle nous fait rire Nanou!
Je les connaissez pas du tout ces expressions, mais qu'est-ce qu'elles sont bien!

Invité

"ce livre est vraiment tout petit (sa taille fait la moitier d'un livre de poche), il fait 60 pages, je l'ai trouvé dans une librairie que mon grand-père m'avait conseillée pour justement trouver un livre sur les expressions lyonnaises..."

il est plus petit que ca dis donc!
fin celui que j'ai il doit afire 5 cm de hauteur...

lelfedesbois a écrit:: il est plus petit que ca dis donc!
fin celui que j'ai il doit afire 5 cm de hauteur...

5 cm... euh 10cm je dirais moi...

rien à voir mais tu l'as trouvé où ton avatar ??

Très bonne idée, ça, Nanou ! J'avais l'intention de faire un bidule sur les expressions du Finistère, mais tu m'as prise de court... ;-)

Azertipi a écrit:: Très bonne idée, ça, Nanou ! J'avais l'intention de faire un bidule sur les expressions du Finistère, mais tu m'as prise de court... ;-)

héhé kwadruplèt' power !!!

J'ai trouvé chez moi T'es de Brest-même ?, livre de Henri Girardon se moquant gentiment des expressions brestoises... Déjà, quelque chose à comprendre, c'est l'accent. Au lieu de "même", prononcez "meume". Pour "maintenant" : mainant ; "possible" : "possub" ; "expliquer" : espliquer... Enlevez autant de syllabes que vous voudrez, à Brest, on vous comprend toujours !

Petit glossaire des mots que j'emploie (Je ne suis pas certaine que tout soit typiquement brestois, mais il faut dire que j'ai perdu toute objectivité depuis longtemps déjà ! Enfin, ça doit recouper l'argot national en certains points...) :
Arsouiller (s') : se saoûler.
Bafrer : manger goulûment.
Bidouf : ventre.
Bordache : futur officier de marine.
Cap de veau : Capitaine de Vaisseau (mon papa !).
Carapater (se) : partir, s'enfuir.
Castagne : bagarre.
Chlinguer, cocoter : puer.
Dache (à) : loin.
Dalle (avoir la) : avoir faim.
Décaniller : fuir.
Distribill (en) : en désordre.
Envoyer : apporter. (Exemple : t'as envoyé ton parapluie ?)
Filer : donner.
Froc : pantalon.
Loustic : farceur.
Morfal : gourmand.
Ousque : où. (Ex : ousqu'elle est ?)
Paré à virer : gifle.
Pignou : pleurnichard.
Plouc : beauf.
Poullouts : boulettes de pâte (par exemple dans le kig ha farz)
Quatre heures (le) : le goûter.
Sent bon : parfum.
Torgnole : gifle.
Zef : 1) vent, 2) ti-zef : surnom donné au brestois.

Azertipi a écrit:: Déjà, quelque chose à comprendre, c'est l'accent. Au lieu de "même", prononcez "meume". Pour "maintenant" : mainant ; "possible" : "possub" ; "expliquer" : espliquer... Enlevez autant de syllabes que vous voudrez, à Brest, on vous comprend toujours !

j'adore cet accent, meume mainant c'est possub de s'espliquer !

Azertipi a écrit:: Arsouiller (s') : se saoûler.
Bafrer : manger goulûment.
Bidouf : ventre.
Chlinguer, cocoter : puer.
Dache (à) : loin.
Dalle (avoir la) : avoir faim.
Morfal : gourmand.
Ousque : où. (Ex : ousqu'elle est ?)
Paré à virer : gifle.
Pignou : pleurnichard.
Plouc : beauf.
Poullouts : boulettes de pâte (par exemple dans le kig ha farz)

celle là c'est mes préférées, et on en dit certaines à Lyon aussi

Ouais, certaines je les connaissais, mais est ce que c'est parce qu'une partie de ma famille vivait non loin de la Bretagne (la touraine)???

Ou alors, c'est que c'est courant... Bon, c'est vrai que c'est joli !

Il y en a pas mal qui se disent aussi dans la Marne

Invité

séléné a écrit:: Il y en a pas mal qui se disent aussi dans la Marne

Et dans l'Ain aussi... ex : quand quelqu'un se prend un vent on dit:"Oh le zef!" (j'ai mis un moment à comprendre hum!

)

Là par contre, pour zef, je suis certaine que ça vient de Brest ! Seulement, les Français ont la manie de vouloir tout exporter... ;-)

Az, Boulet

mais pas indépendantiste (Qu'est-ce qu'on irait faire avec nos artichauts ?)