Avant / Après...

Nanou a écrit:

mouiiiiii tout à fait !
pendant que je suis toujours sur The Island, ce matin je l'ai re-regardé *voir post dans divers* mais en VO cette fois et aaaaaarg la boulette de la VF !!! la scène où les deux ewan se rencontrent, à un moment le clone demande au sponsor pourquoi il parle bizarrement. en VF c'est du à une "question d'éducation" (il parle le djeun's alors que lui a un vocabulaire plus soutenu) alors qu'en VO c'est du à... son accent écossais ! ce qui fait que la remarque apparemment anodine de l'employé sur l'accent du clone, se faisant passer pour l'autre, n'est plus anodine ! elle est justifiée... l'accent écossais n'est plus un détail ironique sur l'acteur mais un moyen pour ewan-clone de s'introduire dans les batiment ni vu ni connu !... et un peu plus tôt dans le film on remarque que la scène du "je suis tom lincoln ! non c'est moi !" a un peu plus de profondeur et on comprend mieux pourquoi ewan-l'original devient aussi vite furax... vu que l'autre lui pique son accent ! j'adooooore !!!!!

uhu suis en forme moi ^^

Lenene pleure parce qu'elle a pas pu voir le film en VO

Avant, un vieux souvenir d'un film qui, selon mes souvenirs, était génial

Après, il est vraiment génial.. et Cary Grant... hmmmmmmmm

Le film ? Arsenic et vieilles dentelles !!!

Avant: Oh, "Arsenic et Vieilles Dentelles"! Vais continuer ma culture ciné, moi...

Après:

Hum... vais casser l'ambiance... moi, le film m'avait pas attiré à sa sortie... j'ai vu un extrait, ça m'a mis mal à l'aise... et je sais pas, je le trouve malsain... maintenant, j'devrais p'têt le voir, mais y'a un truc qui me dérange dans ce film (et non, c'est pas la violence....)

Les frères Grimm:

avant : grrr, mercredi, pas le temps, vite vite faites que jeudi soir arrive. En fait, je suis un grand fan de terry gilliam, et les images et la bande annonce du film m'avaient vraiment enchanté

après :
Aaaaaaaah, ça fait du bien. Bon alors, autant le dire, j'ai trouvé le film terrible. L'esthétique et l'ambiance sont vraiment géniales, Gilliam fait ressortir des contes de fées leurs ambiance souvent effrayante. Il retranscrit à merveille également le douttes que l'on peut avoir devant le merveilleux et le féérique. Les personnages sont colorés, amusant, malgré une certaine tendance à aller vers la caricature. Les contes de grimm passent à la moulinette Gilliam, les allusions plus ou moins claires sont agréables. Brefs, un film avec tout plein de référence, et pas forcément l'histoire des frères comme on l'attend. Si la trame féérique principale n'est pas d'un innatendu exceptionnel, elle reste très agréable.
Donc bref, allez le voir, mais pas forcéments avec vos tout petits frères et soeurs (ce n'est pas dit qu'ils apprécient, n'oublions pas, c'est terry gilliam...), avant tout, allez y pour vous.

Alors, "Ong-Bak" moi, j'ai bien aimé! Bon, je l'ai vu en VO... je sais pas si la Bo en VOST était la remaniée pour la France, aussi...

Je tiens quand même à rappeler que le film n'est pas une prod Besson! C'est un film thaïlandais... qui à été distribué par Besson, nuance... et légèrement massacré. Bon, Ceci dit, le scénar casse pas trois pattes à un canard, c'est du basique de chez basique.

Mais j'ai bien aimé.

Wallace et Gromit - Le mystère des lapins garous

Voilà donc le ciné de la semaine, après les frères Grimm et avant oliver twist.
Dans le monde du cinéma où les films d'animations rivalisent à coups d'image 3D, j'avoue apprécier aller voir des 'vrais' dessins animés, ou autre animation encore fait 'à la main'. C'est le cas de le dire, l'homme mets ici la main à la patte.

Avant :

Ouaip, bon, wallace et gromit, on connait, le scénario n'est en général pas l'attraction principale du film, mais les tribulations de ce sympathique duo n'en sont pas moins amusantes et distrayante, alors, allons donc voir ce que va nous apporter cet opus.

Après:

Soyons franc, ce film nous amène surtout de la bonne humeur, des situations cocasses, des rires francs. Bref, une réussite. Une animation qui ne cesse de s'améliorer, je suis toujours épaté de ce qu'ils font avec de la pate à modeler, et je suis admiratif devant le travail effectué. Wallace et Gromit inventent de plus en plus loufoquement, et si le scénario est simple, et assez facile à deviner (tout public oblige, surement), on passe malgré tout un franchement bon moment, à voir les personnages évoluer, avec bien sur des personnages nouveaux et tout aussi "a part". Bref, to be seen

Bon bon bon, vivement mercredi, pour le nouveau Polanski (en rime tout ca ^^)

Nanou a écrit:

ong bak

avant : euh pas grand chose, juste que j'étais en babysit' et que y'avait rien d'autre à la télé...

après : bah c'est comme dans d'autres films, si on elève le côté arts martiaux (quoique la boxe thaï c'est un art martial ?), l'histoire est pas terrible... on vole la tête d'un bouddha *bless you... hum* et le héros doit la retrouver, et biensure ceux qui l'ont font partie d'une espèce de mafia avec fightclub privé...

alors VF attroce, conséquence : acteurs bof... pouvaient faire mieux. le héros inexpressif au possible bref, a pas vraiment accroché, d'ailleurs je continuais à lire american psycho en le regardant... scène de combats impeccables mais trop nombreuses, et oui trop de boxe thaï tue la boxe thaï, au bout d'un moment on se demande si ça va finir un jour. enfin bon EuropaCorp/Besson/action faut pas chercher bien loin...

le film fait vachement pensé à danny the dog (ou c'est l'inverse puisque danny est sortie après je crois), et je le préfère nettement à ong bak...

D'une part, je ne vois pas l'intérêt de "retirer le côté art martiaux" alors qu'il s'agit d'un film d'action, donc un film que l'on voit non pour la profondeur de son scénario, mais pour s'en prendre plein la vue avec des séquences d'action et/ou de baston spectaculaires et inventives. A ce niveau, je trouve que Ong Bak remplit plus que sa part, bien davantage qu'un truc aussi tartignol que Danny the Dog, en tout cas. Le protoype même de ce genre de films destinés à rendre le cinéma d'action plus "présentable" en limitant au maximum le nombre de scènes d'action et en cherchant à développer la psychologie des personnages... Quand on a affaire à des réalisateurs et/ou des scénaristes chevronnés qui ont les moyens artistiques de leurs ambitions, je n'ai à priori rien contre... Mais quand ce sont de vulgaires yes-men qui nous bassinent avec de la psycho de supermarché, qui ridiculisent une star d'action en voulant en faire un grand acteur de composition (Jet Lee joue du piano!!!!), qui nous casse les pieds avec de grandes envolées pseudo-humanistes (le chinois réduit en esclavage par un Anglais, attention symbôôôôôôle!!) tout en brassant allègrement le poujadisme et la mysoginie la plus puante (il est vrai que Bulle Caisson est coutumier du fait), qui veulent, passez-moi l'expression, péter plus haut que leur cul, il ne faut guère s'étonner si le résultat... brasse du vent (excusez-moi, hein?)! Et puis un film d'action sans trop de baston, ni trop de cascades, en un mot un film d'action qui y va mollo côté... action!!!! Désolée, mais là faut m'expliquer le concept, chui z'un peu perdue !!!!

En outre, il ne faudrait pas oublier que ce n'est pas Europacorp qui a produit Ong Bak; ce dernier est un film 100% thaïlandais, et la boîte à Bulle Caisson a distribué le film en Europe... Non sans avoir au préalable sabré quelques séquences et surtout remplacé la très belle musique originelle par le rap insupportable des Ô combien judicieusement nommés Tragédie. J'ai le dévédé thaïlandais du film, et croyez-moi, avec la version originale et la "vraie" musique, on a presque l'impression de voir un autre film.

Et oui, bien sûr que la boxe thaï est un art martial!!!!!

O-ren punkishii :rock:

Au fait, pour la zique de Ong-Bak... la VOST en France, c'était celle de Tragédie? Parce que j'y ai pas trop prétée attention, en fait...

Et pour Jet-Li, j'ai pas eu besoin de "Danny the Dog" pour ses talents autre la castagne... je trouve que le pâssage "folie" dans Tai-Chi Master est remarquablement bien joué...

Kusanagi a écrit:

Au fait, pour la zique de Ong-Bak... la VOST en France, c'était celle de Tragédie? Parce que j'y ai pas trop prétée attention, en fait...

Et pour Jet-Li, j'ai pas eu besoin de "Danny the Dog" pour ses talents autre la castagne... je trouve que le pâssage "folie" dans Tai-Chi Master est remarquablement bien joué...

A ma connaissance, il n'y a la musique originale que sur le DVD thaïlandais... Sur les autres DVD disponibles sur le marché, j'ai bien peur que la tragédie soit omniprésente ...

O-ren Punkishii :rock: