un forum sur tout et rien, pour enfin croiser nos sujets et nos points de vue
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  GalerieGalerie  MembresMembres  GroupesGroupes  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 HP 6 ( elfenoir the return lol )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
sunny
Soleil du forum
avatar

Nombre de messages : 1305
Age : 2015
Localisation : in the sky
Humeur : en lambeaux ...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 10 Oct - 21:07

Allez même moi, je suis en plein dedans ... même si le 5 m'avait un peu déçu et que je pensais vraiment attendre l'édition en poche. Mais un de mes fils l'a acheté et est parti dans la foulée, laissant ce pauvre Prince de Sang Mêlé, abandonné sur une étagère ... alors autant me servir, non ?
Et là j'en suis au chapitre 12 et j'avoue que j'aime beaucoup ...

Popo à tous les fans d' HP et aussi à ceux qui ne le sont pas :gene
:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 10 Oct - 22:29

Attention, hein, je dis pas que parce qu'un livre est à la mode que je le lis pas. Cela va juste dépendre du livre. On va dire qu'un truc qui m'attire pas vraiment à la base voit souvent son intérêt diminué si j'en entend parler partout. J'fais de la saturation... mais c'est pas pour ça que je suis genre intello-snobinarde... ouhlà!

La preuve HP, je l'ai lu parce que tout le monde en parlait. Et bon, ça correspondait à ce que j'aime.
Mais bon, j'm'en fait pas, j'y retournerai p'têt, hein...

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Pandora
Vampiro-Jedi
Vampiro-Jedi
avatar

Nombre de messages : 3225
Age : 35
Localisation : Dans la pièce au sommet de la Tour Sombre
Humeur : Attend l'Illumination
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 10 Oct - 23:27

Kusanagi a écrit:
Attention, hein, je dis pas que parce qu'un livre est à la mode que je le lis pas. Cela va juste dépendre du livre. On va dire qu'un truc qui m'attire pas vraiment à la base voit souvent son intérêt diminué si j'en entend parler partout. J'fais de la saturation... mais c'est pas pour ça que je suis genre intello-snobinarde... ouhlà!


En même temps, le Da Vinci Code... tu rates rien hum... Laughing

_________________
*Quintuplette*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.librarything.fr/profile/PandoraBlack
Nanou
Nenupharo-jedi
Nenupharo-jedi
avatar

Nombre de messages : 5219
Age : 33
Localisation : Lyon, France, Terre, Système Solaire...
Humeur : Rude and not Ginger...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 10 Oct - 23:35

paradoxe quand tu nous tient... le Da Vinci Code, ça je le lirais un jour... quand j'aurais le temps Laughing

_________________
Nanou's Touch
¤ Quintuplette ¤

Eat shit Jessica it's carrot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bluewaterlily.skyblog.com
Loeayn
Oracle assistant-chef de la Pythie
Oracle assistant-chef de la Pythie
avatar

Nombre de messages : 1742
Age : 31
Localisation : Ailleurs.
Humeur : Ironique
Date d'inscription : 24/11/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 10 Oct - 23:37

Je dois avouer que j'ai même perdu une vingtaine d'euros en achetant le Da Vinci Code... Remarque, je peux toujours le prêter à quelqu'un...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PtiteMadonna
Commandant nénupharomane
Commandant nénupharomane
avatar

Nombre de messages : 138
Age : 26
Localisation : Lyon
Humeur : variable...
Date d'inscription : 31/07/2005

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Jeu 27 Oct - 19:33

Moi aussi je l'ai lu en anglais cet été, le tome 6, et je l'ai lu en français aussi. Mais c'est trop nul de savoir tout sans avoir lu le livre !
N'empêche, j'ai tellement envie de savoir la trame du 7... Pfouuu... ça cva être dur de tenir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Ven 28 Oct - 16:52

c dur je trouve de le lire en francais après .. enfin la j'ai relu le 6 en anglais et j'ai voulu relire des passages du 4 et je me suis vite arrété pcq pour moi sa a perdu tout son charme en francais ...
Revenir en haut Aller en bas
sunny
Soleil du forum
avatar

Nombre de messages : 1305
Age : 2015
Localisation : in the sky
Humeur : en lambeaux ...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Sam 29 Oct - 1:19

Rho, les snobs !!!!! Wink Cool :tongue:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Sam 29 Oct - 1:27

sunny a écrit:
Rho, les snobs !!!!! Wink Cool :tongue:

des vraie de chez vraie
Revenir en haut Aller en bas
Bruno
Colle O'Neill saoûla ta bleue...
avatar

Nombre de messages : 562
Localisation : Feldkirch/Haut-Rhin
Humeur : Ouvrier
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Sam 29 Oct - 19:30

Elfe_Noir a écrit:
c dur je trouve de le lire en francais après .. enfin la j'ai relu le 6 en anglais et j'ai voulu relire des passages du 4 et je me suis vite arrété pcq pour moi sa a perdu tout son charme en francais ...
Moi qui suis en faveur de la littérature (et le cinoche aussi) en véo j'avoue que des traductions en français peuvent être trés intéressantes... 'fin j'dis ça... j'cause que l'anglais moi... et le français... je crois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yapapire.blogg.org/
Pandora
Vampiro-Jedi
Vampiro-Jedi
avatar

Nombre de messages : 3225
Age : 35
Localisation : Dans la pièce au sommet de la Tour Sombre
Humeur : Attend l'Illumination
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Dim 30 Oct - 17:22

Autant je comprend parfaitement pour les films en VO - de n'importe quelle langue - autant pour un bouquin je serai pas aussi acharnée... les traductions sont quand même très bien (et avant qu'on me fasse une reflexion, effectivement j'ai commencé à racheter les HP en anglais, mais c'est pour pouvoir m'entrainer et lire le 7 dès sa sortie ^^)

_________________
*Quintuplette*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.librarything.fr/profile/PandoraBlack
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Dim 30 Oct - 22:21

Personellement, comme Pando... autant au cinéma la VO, c'est sûr que c'est mieux, autant en livre..
Y'a des traductions franchement nulles, je l'accorde. Des fois aussi, la traduction ne respecte pas toujours tout... voir le Seigneur des Anneaux, par exemple.
Mais parfois, la traduiction est excellente... bon, en exmple particulier, j'ai des livres italiens en tête, ceucx de Eco (c'est vrai que lui participe prafois à sa traduc en français) et celle de Camilleri, qui écrivant en partie en dialecte sicilien, a un traducteur extraordinaire! (parce que les trads de la série télé par contre... gêne ).

C'est vrai que traducteur, c'est un métier difficile. On est forcément amener à trahir le texte d'origine, pour qu'il soit compris de la même façon dans la langue de traduction. Et qu'il y a parfois des livres qui sont sans doute plus intéréssant en VO (Malgré les excellents traducteurs, Shakspeare, en VO, c'est quand même mieux)
Mais bon, JK Rowling, c'est pas Shakspeare, et pour ce que j'ai parcouru de ses oeuvres en anglais, on y perd juste queles jeux de mot...

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 31 Oct - 13:16

Pour ceux que ça intéresse, un article sur la traduction d'Harry Potter 6:
http://www.gazette-du-sorcier.com/article.php3?id_article=460

Personnellement j'ai lu directement tous les bouquins en anglais cet été, donc je suis incapable de les lire en français! (je trouve que ça fait plus "gamin", je sais pas pourquoi)
Revenir en haut Aller en bas
PtiteMadonna
Commandant nénupharomane
Commandant nénupharomane
avatar

Nombre de messages : 138
Age : 26
Localisation : Lyon
Humeur : variable...
Date d'inscription : 31/07/2005

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Lun 31 Oct - 14:27

C'est vrai qu'une fois qu'on l'a lu en anglais, la traduction paraît bien pâlotte...^^
Vive HP en n'anglaais !!lovedevil lovedevil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaza
Grand-Maître de la Parole
Grand-Maître de la Parole
avatar

Nombre de messages : 1812
Age : 29
Localisation : Marseille
Humeur : 1° année de droit
Date d'inscription : 08/10/2004

MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Mar 1 Nov - 14:25

Personnellement,entre la version anglaise que j'ai lue en août,et la version française en octobre,je ne vois pas de grande différence...Peut-être que ça fait "chic" de lire en anglais,moi c'était pas pour me vanter,c'était pour connaître l'histoire avant la plupart des gens...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marie-jean-luc.skyblog.com
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   Sam 12 Nov - 17:17

nan jtrouve pas que sa fait chic ou quoique se soit mais jsais pas comment dire , c'est mieux t'as tout les noms en anglais et pis bon je trouev que c'est plus agréable a lire ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: HP 6 ( elfenoir the return lol )   

Revenir en haut Aller en bas
 
HP 6 ( elfenoir the return lol )
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Le retour au pays natal (The return of the native)
» Livre : Return to the Hundred Acre Wood
» [Echotrooper] Return Good for Evil
» goldberg return
» [Film VI] The Lord of the Rings: The Return of the King

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Citadelle :: Archives :: Ecrits et pensées-
Sauter vers: