un forum sur tout et rien, pour enfin croiser nos sujets et nos points de vue
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  GalerieGalerie  MembresMembres  GroupesGroupes  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Haïkus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Haïkus   Sam 23 Avr - 19:22

En rangeant mon ordi (Ô doux miracle que parfois l'informatique nous force à faire) je suis tombé sur une ancien sujet que j'avais mis sur feu Litté d'AOL.
Je vous le remet, pour le plaisir des mots, et aussi pour peut-être partager nos crétions (je me souviens d'une de Tuor, me semble-t-il particulièrement dans l'esprit...)

Le haïku (俳句) est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique, comportant traditionnellement 3 vers formant en tout 17 syllabes (5, 7 puis 5 syllabes). Le haïku inclut généralement un kigo (季語). C'est un mot qui fait référence à l'une des quatre saisons.
Le haïku qui date du XVe siècle, tire son origine du Tanka, la poésie traditionnelle japonaise.

Au Japon du 15e siècle, la forme poétique nommée renga a fleuri.
Le renga est un poème produit collectivement par plusieurs auteurs. Les membres ajoutent alternativement des versets de 17 syllabes (5, 7 et 5 syllabes) et de 14 (7 et 7 syllabes), et achèvent un poème composé de 100 versets.
Le renga était un genre littéraire de haute tenue. On demandait aux membres, selon la tradition, de présenter leurs versets en se basant sur l'esthétique médiévale et en citant des classiques.
Au 16e siècle, au lieu du renga, c'est le haïkaï - poème humoriste - qui est devenu populaire. Le haïkaï (haïkaï-renga) est un poème construit de versets de 17 et de 14 syllabes comme le renga, mais il parodie le renga en introduisant des blagues vulgaires à la mode. Les poètes de haïkaï se sont servis de jeux de mots et ont traité des choses de la vie quotidienne auxquelles le renga ne s'intéressait pas.
Le premier verset (17 syllabes) du renga et du haïkaï est appelé "hokku". Les poètes de haïkaï ont commencé à présenter leurs hokkus comme les poèmes indépendants, ce qui est l'origine du haïku.
On demandait, selon la tradition, d'adopter dans le premier verset du renga et du haïkaï un kigo (mot de saison). Donc, il s'est aussi imposé d'introduire un kigo dans un hokku (et dans un haïku).

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Tuor
Gardien de la citadelle
Gardien de la citadelle
avatar

Nombre de messages : 774
Age : 30
Localisation : Toujours dans la Lune...sinon officiellement c'est Lille
Humeur : Euh, ca va merci
Date d'inscription : 25/10/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Sam 23 Avr - 21:25

Ouais, je me souviens de ce thread...par contre je me souviens plus: c'est quoi cette création à moi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Meryt
Dieu-Serpent
avatar

Nombre de messages : 1356
Localisation : Dans le naos du temple sur son coussin
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Sam 23 Avr - 21:35

Je crois que je me souviens. Tu nous avais pas mis aussi un de ces courts poèmes qui parlait de neige ou de glace ? me rappelle plus bien.
Si c'est ça tu nous le remets, dis ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Sam 23 Avr - 21:41

Oui Tuor, tu nous avait mis un poème sur une plaque de verglas. J'vous en metterais aussi des haïkus, quand j'aurais retrouvé le fichier sur mon ordi...

Oh et puis tenez! En voilà un de Sôseki:

Yamu hi mata misu no hima yori aki no cho

Même alité il vient me voir
Par le store de bambou
Papillon d'automne

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Azertipi
Modo-mélomane
avatar

Nombre de messages : 720
Age : 29
Localisation : Paris
Humeur : Moscovite...
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Sam 23 Avr - 22:53

Tiens ! Merci Marina de publier ce sujet. Grâce à toi j'ai acheté un recueil de haïkus cet été (en même temps que le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert conseillé par Demoiselle Leeloo). Je vous remets ici ceux que j'avais mis sur mon blog (qui souffre depuis plusieurs mois d'un problème technique).

Dans la fraîcheur
je m’établis ---
et je m’endors
Matsuo Bashô

Elle tombe
la fleur de camélia
au plus noir du vieux puits
Yosa Buson

Solitude ---
après le feu d’artifice
une étoile filante
Masaoka Shiki

Devant l’éclair ---
sublime est celui
qui ne sait rien !
Matsuo Bashô

Coup de tonnerre
dans le ciel bleu –-
éclat du vrai dans l’homme
Katô Shûson

Papillon qui bats des ailes
je suis comme toi ---
poussière d’être !
Kobayashi Issa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Sam 23 Avr - 23:30

Azertipi a écrit:
Devant l’éclair ---
sublime est celui
qui ne sait rien !
Matsuo Bashô


Oh! Il me rapelle kekechose, celui là!!! :rock:

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
leeloo
Fantôme du forum
avatar

Nombre de messages : 498
Age : 434
Localisation : in my fucking dreams
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Dim 24 Avr - 11:46

Kusanagi a écrit:


Oh et puis tenez! En voilà un de Sôseki:

Yamu hi mata misu no hima yori aki no cho

Même alité il vient me voir
Par le store de bambou
Papillon d'automne

Bon, il fallait bien que quelque chose échappe à quelqu'un, et que les autres soient rassurés, puisque, ouf, c'est moi qui ne comprends pas...
Tu as dit trois vers, de 5, 7 et 5 syllabes.
Mais là, je suppose que tu nous as mis l'original, en japonais, n'est-ce pas ? Alors pourquoi est-ce qu'il n'est pas sur 3 vers...?

En tout cas, merci beaucoup pour ce sujet, le haïku est si poétique, je ne m'en lasse jamais !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Dim 24 Avr - 13:29

Ben je l'ai mis comme ça, parce qu'en fait, je l'ai trouvé comme ça...
J'ai essayé de le remettre en 5-7-5 mais pas marché (et je suis pas trop pro en versification japonaise...)
Mais en fait, c'est assez souvent qu'en japonais, je trouv eles haïku sur une seule ligne...

Allez encore un de Bâsho...

De tous les côtés
Les vents apportent des pétales de cerisier
Au lac des grèbes.

J'vous dirais ensuite qui est Bâsho Love

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Nanou
Nenupharo-jedi
Nenupharo-jedi
avatar

Nombre de messages : 5219
Age : 33
Localisation : Lyon, France, Terre, Système Solaire...
Humeur : Rude and not Ginger...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Dim 24 Avr - 13:36

Kusanagi a écrit:

J'vous dirais ensuite qui est Bâsho Love

j'attend sagement...

_________________
Nanou's Touch
¤ Quintuplette ¤

Eat shit Jessica it's carrot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bluewaterlily.skyblog.com
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Haïkus   Jeu 28 Avr - 22:26

Nanou a écrit:
Kusanagi a écrit:

J'vous dirais ensuite qui est Bâsho Love

j'attend sagement...

Ouep, idem !
Et dit, Kusa, comment tu as mis les caractères japonais dans le premier message de ce sujet ? L'autre jour, j'avais bien trouvé deux codes claviers avec le pavé numérique, mais je les ai perdu... Sad
Tu en aurais à me redonner ? Pititange
Revenir en haut Aller en bas
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Jeu 28 Avr - 22:38

Ben pour les caractères japonais, je les ai copié sur le site ou j'ai trouvé certaines infos, et comme j'ai progrmmé mon ordi et office (comme c'est étrange) pour les lire... quand j'ai remis le sujet ici, c'est resté!

Pour Basho:

Basho Matsuo (1644 ~ 1694)



Basho Matsuo est connu comme le premier grand poète de l'histoire du haïkaï (et du haïku).
De son vrai nom Matsuo Munefusa, il est issu d'une famille de samouraï. Il se lie d'amitié avec le fils de son seigneur, le jeune Yoshitada, mais la mort de son ami le conduit à renoncer à une carrière classique de guerrier et à étudier les lettres.
Dans sa jeunesse, il a écrit des poèmes à la mode: hokkus de plaisanterie adoptant beaucoup de jeux de mots. Vers 1680, il a commencé à attacher de l'importance à la philosophie dans le haïkaï (surtout dans le hokku). Il a subi une grande influence de Tchouang-tseu, philosophe chinois du 4e siècle av. J.-C., et il a cité des textes du Livre du maître Tchouang.
Après avoir suivi l'enseignement de plusieurs maîtres (dont Kitamura Kigin), il crée sa propre école poétique. Il pratique le haïku avec un groupe de disciples dans son ermitage de Fukagawa à partir de 1680. Le surnom de cet endroit est l'Ermitage au bananier (Bashô-an) car un bananier était planté dans le jardin, et il lui emprunte son nom de plume.
Le style nouveau qui caractérise son école est le style Shôfu.
Celui-ci peut se définir par quatre mots :
* sabi : c'est la recherche de la simplicité et la conscience de l'altération que le temps inflige aux choses et aux êtres.
* shiori : il s'agit des suggestions qui émanent du poème sans qu'elles ne soient formellement exprimées.
* hosomi : l'amour des choses humbles et la découverte de leur beauté.
* karumi : l'humour qui allège du sérieux et de la gravité.
Bashô est le premier grand maître du haïku et sans aucun doute le plus célèbre au Japon où il reste littéralement vénéré.
Recueils de poèmes
* Haru no hi (1686)
* Arano (1689)
* Hisago (1690)
* Sarumino (1691)
* Sumidawara (1694)
* Zoku sarumina (1698 posth.)
Journaux de voyage
* Nozarashi-kiko (1685)
* Kashima-kiko (1687)
* Sarashina-kiko (1688)
* Oku no hosonichi (1702 posth.)

    Aux admirateurs de lune
    les nuages parfois
    offrent une pause


[/u][/i]

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Haïkus   Jeu 28 Avr - 22:48

Post inutile : J'aime bien les haiku.. ça à l'avantage de faire apssé une image simple ( enfin, parfois) et belle en 3 lignes. Plus oxygénant que les pavé de poèmes.
Revenir en haut Aller en bas
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Jeu 28 Avr - 22:53

Pas inutile... moi aussi, c'est ce que j'aime dans le haïku, sa simplicité (apparente, ok, mais quand même)
ninja

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Jeu 28 Avr - 23:01

Alors quelques haïkus... le premier est une autre traduction de celui sur la lune...

De temps en temps les nuages
Nous reposent
De tant regarder la lune
Matsuo Bashô (1644-1694)

Buvons toute la nuit
Pour faire un pot de fleur
Avec le tonneau
Matsuo Bashô


Tous les mouvements
Du coeur
Dans le frisson du saule
Matsuo Bashô

Dans ma hutte
Tout ce que j'ai à vous offrir
C'est que les moustiques sont petits
Matsuo Bashô

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Haïkus   Ven 29 Avr - 22:31

Kusanagi a écrit:
Tous les mouvements
Du coeur
Dans le frisson du saule
Matsuo Bashô

Rhâ, j'adore ! lovejap
C'est bête, je n'en connais aucun, mais il faut absolument que j'en trouve, des Haikus !
C'est vrai qu'en quelques mots, les auteurs arrivent à faire passer une idée simple, et belle pour les Haikus que je connais. J'adore ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Lun 18 Juil - 23:12

Allez un haïku de saison, puisque les haïku sont comme les plantes, de saison....

Pourchassées
Les lucioles se cachent
Dans les rayons de lune
Ôshima Ryôta (1718-1787)

[Souhait de la Fileuse]
Oh! passeur
Fais vite traverser la barque
Dans une année
Venir deux fois
Est impossible à mon amant
Anonyme, VIIIe s.

La fille du maître du Ciel filait d'un côté de la Voie Lactée. C'est l'étoile de la Fileuse (Véga de la lyre). Son père lui choisit pour fiancé le Bouvier (Altaïr de l'Aigle). Les amants passaient temps de temps ensemble qu'ils négligèrent leur travail. Le père les condamna à vivre séparés et à ne se voir que la 7e nuit du 7e mois. Ce jour-là on fête au Japon depuis l'an 691 la réunion du couple.

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Pandora
Vampiro-Jedi
Vampiro-Jedi
avatar

Nombre de messages : 3225
Age : 35
Localisation : Dans la pièce au sommet de la Tour Sombre
Humeur : Attend l'Illumination
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mar 19 Juil - 16:02

Ca me manquait les haikus... lovejap mici Marina *encore! encore!*

_________________
*Quintuplette*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.librarything.fr/profile/PandoraBlack
sunny
Soleil du forum
avatar

Nombre de messages : 1305
Age : 2015
Localisation : in the sky
Humeur : en lambeaux ...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mar 19 Juil - 19:12

Pandora a écrit:
Ca me manquait les haikus... lovejap mici Marina *encore! encore!*


* comme toi, ma Pando !!! *


sunny _qui_pense_que_ce_sujet_pourrait_intéresser_Epidemide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 0:04

Bien joli Marina !! flower
Mj
Revenir en haut Aller en bas
Loeayn
Oracle assistant-chef de la Pythie
Oracle assistant-chef de la Pythie
avatar

Nombre de messages : 1742
Age : 31
Localisation : Ailleurs.
Humeur : Ironique
Date d'inscription : 24/11/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 0:32

C'est si beau, un haïku...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 0:56

    Tombée de la branche
    Une fleur y est retournée
    C'était un papillon

    Arakida Moritake (1473-1549)

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Kusanagi
Senseï-Administratrice
Senseï-Administratrice
avatar

Nombre de messages : 5083
Age : 39
Localisation : sur le wired
Humeur : CHIEUSE...
Date d'inscription : 25/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 1:01

Et voici un haïku très spécial, il est de...... moi :ohayo:

Chaleur d'été,
Fenêtres ouvertes.
Le grillon crisse.


*c'est pas encore du Bâsho, mais bon....*

_________________
Choose Life!
Tuplette.I love Wall.E
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/Cho-sanNieA/
Pandora
Vampiro-Jedi
Vampiro-Jedi
avatar

Nombre de messages : 3225
Age : 35
Localisation : Dans la pièce au sommet de la Tour Sombre
Humeur : Attend l'Illumination
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 17:45

C'est ptêt pas du Bâsho encore, mais le Marina est déjà très très bien banana *encore!*

_________________
*Quintuplette*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.librarything.fr/profile/PandoraBlack
Nanou
Nenupharo-jedi
Nenupharo-jedi
avatar

Nombre de messages : 5219
Age : 33
Localisation : Lyon, France, Terre, Système Solaire...
Humeur : Rude and not Ginger...
Date d'inscription : 26/09/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 17:55

pareil que Pando : encore !!! Love

_________________
Nanou's Touch
¤ Quintuplette ¤

Eat shit Jessica it's carrot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bluewaterlily.skyblog.com
Loeayn
Oracle assistant-chef de la Pythie
Oracle assistant-chef de la Pythie
avatar

Nombre de messages : 1742
Age : 31
Localisation : Ailleurs.
Humeur : Ironique
Date d'inscription : 24/11/2004

MessageSujet: Re: Haïkus   Mer 20 Juil - 21:34

Vraiment sympa. Si on continue dans cette lançée, d'exprimer des pensées de manière originale, on arrivera peut être a faire un recueil !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Haïkus   

Revenir en haut Aller en bas
 
Haïkus
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Citadelle :: Archives :: Ecrits et pensées-
Sauter vers: