*Alice au Pays des Merveilles*

Bonjour a tous et a toutes, j'spr que vous allés tous très bien ( malgré mes horribles fautess d'ortografe ) , je voulais avoir votre avis sur un livre que j'ai trouvé supeeeer a savoir *Alice au Pays des Merveilles*.. QQn l'aurait il lu et aurait il des commentaires a faire ?
et bien pour ceux qui l'ont pas lu, vou savez ce qui vous reste a faire !
bizoo
L'Elfe Noir ( ou aussi plus couramment appelé La Tortue )

Pas lu non plus... hélas... va falloir que je m'y mette!!!

Sinon, super-modo règle les problème... hop, "Alice" retourne en littérature!!

Lyra a écrit:

Elfe_Noir a écrit:

Bonjour a tous et a toutes, j'spr que vous allés tous très bien ( malgré mes horribles fautess d'ortografe ) , je voulais avoir votre avis sur un livre que j'ai trouvé supeeeer a savoir *Alice au Pays des Merveilles*.. QQn l'aurait il lu et aurait il des commentaires a faire ?
et bien pour ceux qui l'ont pas lu, vou savez ce qui vous reste a faire !
bizoo
L'Elfe Noir ( ou aussi plus couramment appelé La Tortue )

Bah non, je l'ai pas lu, alors j'attends de voir ce que les autres vont en dire ! :wink:
Tout ce que j'en connais, c'est la version Walt Disney, que j'ai vu il y a longtemps. On m'a dit que ce dessin animé était plein de sous-entendus et de choses implicites qui s'adressent plus à des adultes qu'à des enfants. Mais je n'ai pas la possibilité de le revoir, alors je ne peux pas savoir...

Et ben moi , en tout cas, en tant que Tortue ( je c ca a rien a voir ) , je vous le conseille vraiment ! j'ai po vu le dessin animé mais c surment mouin bien que le liiivre ! j'été mort de rire du début a la fin, et je lis en ce mmt même De l'autre coté du miroir qui est la suite comme la très gentiment fais remarker je c plus qui :oD
bizoo
L'Elfe Noir ( membre tjs aussi actif du CGTCMT )

Tuor a écrit:

Ah, les aventures d'Alice...je vous conseille d'oublier le Disney en parlant du roman, aucun rapport (comme toujours, Disney adapte à côté de la plaque). Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, sont entiérement basés sur des jeux de mots, des énigmes, des parodies, il n'y a aucune logique, aucune transition (ce sont des voyages oniriques, ne l'oublions pas). Seulement, Disney ont une idée trés arrêté de l'enfant, faudrait pas que leur neurones surchauffe, alors on transforme ça en un ballet "féérique" , une caricateure du roman . C'est un peu comme Peter Pan, qui de roman éducatif, est carrément devenu une éloge de "l'innoncence enfantine " (c'est la base de la liberté et de la démocratie, ça, l'innoncence), Pinocchio qui a carrément perdu sa nature de satire sociale, les contes de Perrault qui ont perdu leur dimension effrayante...ils sont toujours été au service de la morale conservatrice et de la société de consommation, Walt Disney, et le pire c'est qu'ils font oublier la profondeur et la finesse d'esprit des romans qu'ils adaptent...bienvenue dans les temps moderne.

Oui mais dis moi, la tu lu en Anglais ? pck c bien mieu qu'en Francais !!!

Azertipi a écrit:

Quel hasard... Il y a quelques jours, j'ai trouvé ce lien, décidée à relire Alice au pays des merveilles, en VO cette fois. Ça pourrait vous servir !
http://www.bedtime-story.com/bedtime-story/classics-alice-1.htm

Contrairement à toi, Tuor, je trouve que le dessin animé de Disney est plutôt une bonne adaptation... Mais par contre, je suis d'accord pour Peter Pan et les autres.

Voila qqn de décidé ! très bien ! vive Alice au Pays des Merveilles !
L'Elfe Noir ( tjs une Tortue )

Oui mais dis moi, la tu lu en Anglais ? pck c bien mieu qu'en Francais !!!

Euh, bah non . C'est vrai que le principal probléme, ce sont les,jeux de mots, encore ça va, Jacques Papy a laissé des notes sur la traduction.

Tuor a écrit:

Oui mais dis moi, la tu lu en Anglais ? pck c bien mieu qu'en Francais !!!

Euh, bah non . C'est vrai que le principal probléme, ce sont les,jeux de mots, encore ça va, Jacques Papy a laissé des notes sur la traduction.

ouais ouais mais bon sans contestation en anglais c mieu !!! encor"e un conseil, lisez le !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
L'Elfe Noir ( found of Alice in Wonderland ! )

Elfe_Noir a écrit:

Tuor a écrit:

Oui mais dis moi, la tu lu en Anglais ? pck c bien mieu qu'en Francais !!!

Euh, bah non . C'est vrai que le principal probléme, ce sont les,jeux de mots, encore ça va, Jacques Papy a laissé des notes sur la traduction.

ouais ouais mais bon sans contestation en anglais c mieu !!! encor"e un conseil, lisez le !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
L'Elfe Noir ( found of Alice in Wonderland ! )

Tu dis celà car tu as des problèmes avec le français. Je te rassure, on ne l'avait pas remarqué

pedro a écrit:

Elfe_Noir a écrit:

Tuor a écrit:

Oui mais dis moi, la tu lu en Anglais ? pck c bien mieu qu'en Francais !!!

Euh, bah non . C'est vrai que le principal probléme, ce sont les,jeux de mots, encore ça va, Jacques Papy a laissé des notes sur la traduction.

ouais ouais mais bon sans contestation en anglais c mieu !!! encor"e un conseil, lisez le !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
L'Elfe Noir ( found of Alice in Wonderland ! )

Tu dis celà car tu as des problèmes avec le français. Je te rassure, on ne l'avait pas remarqué

MAIS POURQUOI T MECHANT COMME CAAAAAAAAAAAA! snif j'ai rien fait moi snif
L'Elfe Noir ( pk tt le monde se ligue contre moi? j'ai rien faiiiiiit ! )

Pititange592 a écrit:

Si...tu fais des fautes...et comme tout le monde ici est très intelligent,ça ne derait pas être permis

bon ben d'accord j'ai compris je ferme ma gueule et je met plus de messages c ca ?
L'Elfe Noir ( pour le coup enervé )

snif alors vous m'en voulez pas ( ravalant ses larmes ? ) ( et pis jai fait un effort vous trouvez pas ? )
L'Elfe Noir ( plouf... )

Pititange592 a écrit:

Allez comme je suis une gentille ange,je ne vais pas relever le "jai" (j'ai)...gniark

oh ben heuresement on peux pas tout relever ! et puis bon ..
L'Elfe Noir ( oups hips hop )