Parole de chansons.

Pour rendre hommage à cette série superbe qu'est FMA (et pour Loeayn) je mets les paroles de "Undo", 3ème générique d'ouverture :

UNDO

Tooku, tooku, omoi hatenaku
Futari ga mujakini waratteta
Ano koro ni modoreru kara

konagona ni kudaketa
garasu saiku no youda
omoide no kakera wo atsumeteru
daiji na mono wa itsudatte
nakushitekara kizukuyo

kimi ga inai sekai wa
marude JIGUSORU PAZURO
eien ni kaketa mama mikansei
dareni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

@douka douka jikan wo tomete
kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
moshimo moshimo yurusareru nara
subete wo gisei ni shitemo ii
ano egao wo mou ichido

Genjitsu to zutto sarere
boku tachi wa tsuna garete
yume miru koto sae mo
kana botsu ni sore demo
sagashi tsuzuketeru
yami ho terasu hikari wo

*Tooku, tooku, omoi wa teraku
*Futari ga mujakini wa naratteta
*Ano koroe

douka douka jikan wo tomete
kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
moshimo moshi~mo yurusarerunara
subete wo gisei ni shitemo ii
ano egao wo mou ichido
yeah~
mou ichido~

Et voilà !

Un de ces 4 je mettrai la traduction, mais merci ca fait plaisir !

Loeayn a écrit:: Un de ces 4 je mettrai la traduction, mais merci ca fait plaisir !

De rien, genre sous représenté sur ce topic. Je vais y remédier !

Chanson incroyable quand même, que j'ai tout de suite adoré.

Je crois que c'est le groupe Asian Kung Fu Generation qui a fait ce générique. Zont aussi fait un des génériques de naruto !

Invité

Les paroles d'une chanson de Jean-Louis Murat, Au mont sans-soucis :
Les enfants forment une ronde
Les monos sont jolies
Allez suer belles têtes blondes
Aux Thermes de Choussy
Allez soigner à l'arsenic
Vos souffles affaiblis
L'air est si doux dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

Dieu les enfants aiment la sieste
- D'eau tout étourdis -
Les filles de Cadet Roussel
Pendant ce répit
Venaient pour une heure à peine
Voir les gars du pays
Venaient chanter dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

J'en pinçais pour une infirmière
Une brune plutôt jolie
Je suivais comme Davy Crockett
Son large parapluie
Au Ciné Vox elle m'emmenait
Voir un Guitar Johnny
Je n'avais qu'une idée en tête
Le Mont Sans-Souci

J'aimais déjà dire je t'aime
Je t'aime je lui dis
Je savais que dans une semaine
Elle serait loin d'ici
Tous ces amours de courte haleine
Embellissaient nos vies
D'un éclat mauve de bruyère
Au Mont Sans-Souci

Les baisers le doux manège
Viens donc je te suis
Sauras-tu tenir ta promesse
Et m'aimer cette nuit
Quand s'entrouvraient à la lumière
Les Portes du Paradis
J'aurais passé ma vie entière
Au Mont Sans-Souci

Herbe têtue rouge calèche
Toboggans rentrés
Le temps est long qui nous ramène
Les filles avec l'été
Quand l'éclat mauve délétère
N'éclaire plus ma vie
Je vais dormir dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci.

Voici quelques paroles de chansons de colonie de vacances , voilà Nanou c'est pour toi!
1- UN JOUR EN COLONIE
Un jour en colonie, la si, la sol
Un jour en colonie, la si, la sol, fa mi!
Ont sautaient sur les lits, la si, la sol,
Ont sautaient sur les lits, la si, la sol, fa mi!
La directrice arrive, la si, la sol
La directrice arrive, la si, la sol, fa mi!
Qu'est-ce-que vous faites ici? la si, la sol,
Qu'est-ce-que vous faites ici? la si, la sol, fa mi!
Ont sautaient sur les lits, la si, la sol
Ont sautaient sur les lits, la si, la sol, fa mi!
Vous seraient privés d'piscine, la si, la sol
Vous seraient privés d'piscine, la si, la sol, fa mi!
La piscine est trop froide, la si, la sol
La piscine est trop froide, la si, la sol, fa mi!
Vous seraient privés d'dessert, la si, la sol
Vous seraient privés d'dessert, la si, la sol, fa mi!
Le desset n'est pas bon, la si, la sol
Le dessert n'est pas bon, la si, la sol, fa mi!
Vous seraient tous renvoyés, la si, la sol
Vous seraient tous renvoyés, la si, la sol, fa mi!
C'est ce qu'ont attendaient, la si, la sol
C'est ce qu'ont attendaient, la si, la sol, fa mi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Allez une autre, une de mes préférées

2- LE GRILLON
c'était un grillon, qui s'appelait Dudule,
Caché sous un rocher, il ne cessait de chanter

refrain:
Le cricri de la crique
Crie son cri cru et critique
Car il craint que l'escroc
Ne le craque et ne le croque

mais un espadon, a Dédé donna Dudule
D'un don si doux Dédé, fit son dada qu'il garda

refrain

Et une dernière, toute simple:

3- LE CRICRI
Au cricri! (le mono chante), au cricri!!!! (les enfants répètent)
Au crac plouf! (le mono), au crac plouf!!! (les enfants)
Le cricri est tombé dans l'eau!, (le mono)
Le cricri est tombé dans l'eau!!! (les enfants)
Mais le cricri savait nagé! (le mono)
Mais le cricri savait nagé!!! (les enfants)
Il est remonté sur sa branche! (le mono)
Il est remonté sur sa branche!!! (les enfants)
(Puis ensuite on la répète plus fort, ou moins fort! Dans les bus, les chauffeurs deviennent fous avec cette chanson!!)

Voilà, éclatez-vous!!

Je connais une variante, John :

Maiiiiiiiiis........ le cri-cri savait nager.
Il remonte sur la branche,
Et se remet à chanter.
La dame sort, casse la branche, et le cri-cri tombe à l'eau.
Maiiiiiiiis....... le cri-cri savait nager.

Et ça recommence autant qu'on veut. Et ça fait rire que ceux qui chantent ça ! Laughing

merci John !!! les deux dernières je les connaissais pas !

De rien Nanou.

La variante du "Cricri", je ne la connaissais pas Meryt!

Moi je les connais toutes, sauf la première... Une qui énerve beaucoup les chauffeurs, aussi : "Chauffeur, si t'es champion, appuie-euh, appuie-euh, chauffeur, si t'es champion, appuie sur le champignon !". Ou encore : "Un oiseau sur sa branche faisait pipi. Ma chanson n'est pas longue, elle est finie. Mais pour vous em***er, on va la r'commencer !" (en boucle). Et les éternels : "C'est à babord qu'on gueule-euh, qu'on gueule-euh, c'est à babord qu'on gueule-euh le plus fort" puis tribord, et de plus en plus fort...

Mdr je vois que tu t'y connais Az'
Quand j'étais partie en classe verte,à chaque fois qu'on vait un trajet en bus,on avait une chanson avec un vampire "C'était dans la nuit,dans un sombre manoir..."

"Et le matou revient,il est toujours vivant"...Flûte je me souviens plus du reste

Pititange592 a écrit:: Mdr je vois que tu t'y connais Az'
Quand j'étais partie en classe verte,à chaque fois qu'on vait un trajet en bus,on avait une chanson avec un vampire "C'était dans la nuit,dans un sombre manoir..."

"Et le matou revient,il est toujours vivant"...Flûte je me souviens plus du reste

C'était Gredin, le matou? (winkin' Disque Monde, pour les connaisseurs...)

Azertipi a écrit:: Moi je les connais toutes, sauf la première... Une qui énerve beaucoup les chauffeurs, aussi : "Chauffeur, si t'es champion, appuie-euh, appuie-euh, chauffeur, si t'es champion, appuie sur le champignon !". Ou encore : "Un oiseau sur sa branche faisait pipi. Ma chanson n'est pas longue, elle est finie. Mais pour vous em***er, on va la r'commencer !" (en boucle). Et les éternels : "C'est à babord qu'on gueule-euh, qu'on gueule-euh, c'est à babord qu'on gueule-euh le plus fort" puis tribord, et de plus en plus fort...

Ah oui! Je me souvenais plus de celles-ci, c'est clair que les chauffeurs ont pété plusieurs fois les plombs Shit

.
J'ai connu ça aussi dans le bus:
Si t'es fier d'être un ...... tape des mains (fois 3)
et ensuite la même chose, mais cette fois c'est tape des pieds (fois 3)
Et là, c'est les gros "Boom! Boom!", le bus devient une vrai batterie ambulante

Et le chauffeur s'arrête, vient me voir en me disant: "dîtes leur d'arrêter! ou je ne vais pas plus loin, vous êtes animateur ou quoi?!!", mais c'est de vrais parties de plaisir, surtout quand les gamins veulent continuer, car pour eux un chauffeur qui crie c'est marrant!

JohnCmyers a écrit:: J'ai connu ça aussi dans le bus:
Si t'es fier d'être un ...... tape des mains (fois 3)
et ensuite la même chose, mais cette fois c'est tape des pieds (fois 3)
Et là, c'est les gros "Boom! Boom!", le bus devient une vrai batterie ambulante

Oh, ça me rapelle une pub pour le journal de ma région, tiens.... gniark

JohnCmyers a écrit:: Si t'es fier d'être un ...... tape des mains (fois 3)
et ensuite la même chose, mais cette fois c'est tape des pieds (fois 3)
Et là, c'est les gros "Boom! Boom!", le bus devient une vrai batterie ambulante

Ah oui, ça aussi, j'ai pratiqué ! J'adorais les longs trajets en car où on épluchait tout notre répertoire de chants de veillée... Raaa c'était cool quand même les guides !

Kusanagi a écrit:

Pititange592 a écrit:: Mdr je vois que tu t'y connais Az'
Quand j'étais partie en classe verte,à chaque fois qu'on vait un trajet en bus,on avait une chanson avec un vampire "C'était dans la nuit,dans un sombre manoir..."

"Et le matou revient,il est toujours vivant"...Flûte je me souviens plus du reste

C'était Gredin, le matou? (winkin' Disque Monde, pour les connaisseurs...)

Non non,c'était pas Gredin,c'était l'histoire d'un mec qui voulait se débarasser de son chat,qui le fichait à la flotte,et comme refrain "Eeeeeet le matou revient le jour suivant,et le matou revient,il est toujours vivant"

*"I Quit" par Hepburn*

There was a time when I would go walking backwards, round the world
If you said "you're mine !"
And I' s drun blindfold down the Kings Road, Monday morning,
If you just for once arrive on time.
But you turned into an other liar, And you came unlike a new Messiah.
So before you say what you desire, I'm telling you now...
CHORUS :
I quit ! I quit ! Cause loving you's a job I don't need.
Ain't gonna go to work no more.
I quit ! I quit ! Your situation's vacant for me.
Ain't gonna go to work no more, ain't gonna go to work no more,
Ain't gonna go to work.

I got my hands dirty, while you rolled cigarettes,
With one eye on the time
I tried my hardest, I' ve been conscientious,
But I'm taking back that heart of mine.
You can't roll me round your tongue no more, baby.
It's time to clear up your emotional debris.
And if I'm falling overboard, please don't save me.
Cause I'm telling you now
CHORUS

La da di di da di da di ...
Baby ! La da di di da di.
It's too late to say you're sorry !!!

You're just like every other lover;
a shot rings out and you go running for cover.
And I'm so sorry I can't be your mother.
And I'm telling you now...

CHORUS x2

Gros bisous Pando, je suis avec toi !

Une petite chansonnette du sieur Delerm pour mon chevalier... Il l'a chantée au concert mercredi soir, le public reprenait en choeur "...Fanny Ardant et moi..." d'une petite voix timide au début mais de plus en plus forte, c'était super !

FANNY ARDANT ET MOI - VINCENT DELERM

On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi

Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu'elle mate le papier peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant

Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria

Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant

Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets-là
Fanny Ardant et moi

Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Evidemment Fanny Ardant

Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria

Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-ends Fanny Ardant

On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi

Merci Nanou!!

SOUTHERN GIRL, Incubus

Is everything a baited hook?
And are there locks on our doors?
If your looking for an open book
Look no further, I am yours

We'll behave like animals
Swing from tree to tree
We can do anything
That turns you up and sets you free

You're an exception to the rule
You're a bonafide rarity
You're all I ever wanted
Southern girl
Could you want me?

So come outside and walk with me
We'll try each other on to see if we fit
And with our roots, become a tree
To shade what we make, under it

We'll behave like animals
Swing from tree to tree
We can do anything
That turns you up and sets you free

You're an exception to the rule
You're a bonafide rarity
You're all I ever wanted
Southern girl
Could you want me?

Jo Hisaichi et Hayao Miyazaki, les deux chansons dans mononoke Hime:

Mononoke:

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake

Tel la corde vibrante de l'arc tendu
Ton coeur est troublé par le clair de lune

La beauté d'une lame coupante
Le profil, très semblable à son tranchant,

Le coeur véritable se cache entre le chagrin et la colère
Les esprits de la forêt le savent
seulement ceux de Mononoke (-la forêt-)
seulement ceux de Mononoke

Paroles par Hayao Miyazaki
Musique par Joe Hisaishi

La chanson des femmes Tatara:
Tatara Fumu Onnatachi ::]
Hitotsu Futatsu wa Akago mo Fumuga
Mitsu Yotsu wa Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya Yaiba ni Kawaru

Traduction :
Un, deux, même les bébés peuvent pousser
Trois, quatre, même un démon peux pleurer
L'amour en or d'une femme de Tatara
Fond, coule, et devient une lame

Kusanagi a écrit:: Jo Hisaichi et Hayao Miyazaki, les deux chansons dans mononoke Hime:

Mononoke:

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro..
... devient une lame

Haaaaa

Pandora a écrit:: Merci Nanou!!

SOUTHERN GIRL, Incubus[/i]

de rien ma Pando !! bon moi je vous prépare des paroles des Wriggles... dont Poupine et Julie la petite olive...

Claude Nougaro - Armstrong

Armstrong, je ne suis pas noir
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau
Rien rien rien ne luit là-haut
Les anges... zéro
Je suis blanc de peau

Armstrong, tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir
Du noir en dedans
Chante pour moi, Louis, oh oui
Chante chante chante, ça tient chaud
J'ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau

Armstrong, la vie, quelle histoire?
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau

Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n'est que des os
Est-ce que les tiens seront noirs?
Ce serait rigolo
Allez Louis, alléluia
Au-delà de nos oripeaux
Noir et blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau
Oh yeay !

ah! cette chanson me rappelle le collège, ont l'avaient chanté en cours de musique, et même interprété à la flûte Smile

Pour fêter mon DVD d'Eternal Sunshine... *ouais*

Everybody's got to learn sometimes

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you

I need your loving like the sunshine
And everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you

I need your loving like the sunshine
And everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

» Les chansons de MJ
» Christmas Carol et chansons d'hiver.
» les chansons des "Nains Connus"