Bon voilà je dois être le seul au monde à être touché par cette chanson et à ne pas la trouver cul cul

Ain't no moutain high enough
(Marvin Gaye & Tammi Terrel)


Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
(Don't worry baby)
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,

(Refrain)
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
Could always count on me darling
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

'Cause baby,

Refrain

(Oh no darling)
No wind, no rain
Winters cold
Can't stop me baby
(No no baby)
Cause you are my goal
If you ever in trouble
I'll be there on the double
Just sing for me, oh baby



My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can

Don't you know that

Refrain

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough


En Français, traduit par mes soins (ça veut dire par moi, mes soins c'est pas un pote à moi)


Ecoute, bébé
Aucune montagne n'est assez haute
Aucune vallée assez profonde
Aucune rivière assez large, bébé

Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Peu importe où tu es
Peu importe la distance
(Ne t'en fais pas bébé)
Appelle simplement mon nom
Je me dépêcherai d'être là
Tu n'as pas à t'inquiéter

Parce que bébé,

[Refrain]
Il n'y a ni montagne assez haute
Ni vallée assez profonde
Ni rivière assez large
Pour m'empêcher de te rejoindre

Souviens-toi du jour où
Je t'ai libérée
Je t'ai dit
Que tu pourrais toujours compter sur moi chérie
Depuis ce jour j'ai fait le serment
D'être là quand tu aurais besoin de moi
D'une manière ou d'une autre

Parce que bébé,

Refrain
(oh non chérie)

Aucun vent, aucune pluie
Le froid des hivers
Ne m'arrêtera pas
(Non non bébé)
Car tu es mon but ultime
Si jamais tu as des ennuis
Je serais là en un rien de temps
Chante-moi une chanson, oh bébé

Mon amour est vivant
Au fond de mon coeur
Bien que nous soyons séparés par de nombreux kilomètres
Si jamais tu as besoin d'une main tendue
Je serai là en un rien de temps
Aussi vite que je pourrai

Ignores-tu

Refrain

Ignores-tu
Qu'il n'y a ni montagnes assez hautes
Ni vallées assez profondes
Ni rivières assez larges

Voilà désolé pour les erreurs, j'ai fait ça "à l'oreille"

;o)

Rhôôôô, tu rigoles, là, ho!!!!

J'adoooooore cette chanson!!!!!!!!


Ah, non, pis Marvin Gaye, aussi... Hummm!!!! Quel talent!!!!!!

Non, franchement, merci, mister Parker!!!! J'adore! Vraiment!!!

O-ren Ishii, qui va faire une overdose de points d'exclamation dans les dix secondes qui suivent

Pourquoi y s'est posté deux fois, mon message????

Euh, vi, j'aimerais savoir qui t'as dit que Marvin Gaye, c'était nul???? Nan, parce que franchement, là....

J'en veux encore!!!

(Sinon, merci nanou pour Incubus!)

Nanou, Nanou, vas y tu es la meilleure... Allez balance les vites j'en peu plus d'attendre....

Ben moi en attendant, je rebalance du Marvin (Et celle-là, elle est super connue... par contre, désolée, ai la flemme pour la traduc' :dragoon: )

Marvin Gaye
I heard it through the grapevine

Ooh, I bet you're wond'rin' how I knew
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Dontcha know that I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'cause you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
Instead I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

People say believe half of what you see
Son, and none of what you hear
But I can't help bein' confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Dontcha know I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Baby I heard it through the grapevine
Ooh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)

Honey, honey, I know
That you're lettin' me go
Said I heard it through the grapevine

FADE
Heard it through the grapevine

Désolé de casser l'ambiance, je vais un peu changer de style.
C'est une chanson brésilienne, donc la langue c'est le portugais (aurais-je vendu la meche a propos de mes origines ???) et j'etudie ca en cours, si qqun connait merci de me donner e plus amples infos sur le chanteur...

Vô Imbolá
1. Artista: Zeca Baleiro
2. Álbum: Vô Imbolá
3. Música: Vô Imbolá
Refrão
imbola vô imbolá
eu quero ver rebola bola
você diz que dá na bola
na bola você não dá

quando eu nasci era um dia amarelo
já fui pedindo chinelo
rede café caramelo
o meu pai cuspiu farelo
minha mãe quis enjoar
meu pai falou mais um bezerro desmamido
meu deus que será bandido
soldado doido varrido
milionário desvalido
padre ou cantor popular
nem frank zappa nem jackson do pandeiro
lobo bom e mau cordeiro
mais metade que inteiro
me chamei zeca baleiro
pra melhor me apresentar
nasci danado pra prender vida com clips
ver a lua além do eclipse
já passei por bad trips
mas agora o que eu quero
é o escuro afugentar
faz uma cara que se deu essa empreitada
hoje a vida é embolada
bola pra arquibancada
rebolei bolei e nada
da vida desimbolá

Refrão

vô imbolá minha farra
minha guitarra meu riff
bob dylan banda de pife
luiz gonzaga jimmy cliff
poesia não tem dono
alegria não tem grife
quando eu tiver cacife
vou-me embora pro recife
que lá tem um sol maneiro
foi falando brasileiro
que aprendi a imbolá

eu vou pra lua
eu vou pegar um aeroplano
eu vou pra lua
saturno marte urano
eu vou pra lua
lá tem mais calor humano
eu vou pra lua
que o cinema americano

Refrão

oki oki...

The warmth -- INCUBUS

I'd like to close my eyes and go numb
But there's a cold wind coming from
The top of the highest high-rise today
It's not a breeze 'cause it blows hard
Yes and it wants me to discard the humanity I know
Watch the warmth blow away

Don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old

Do you think I should adhere to that pressing new frontier ?
And leave in my wake a trail of fear
Or should I hold my head up high
And throw a wrench and spokes by
Leaving the air behind me clear ?

Don't let the world bring you down
Not everyone here is that fucked up and cold
Remember why you came and while you're alive
Experience the warmth before you grow old

je sais pas si tout le monde comprend... parce que bon, il écrit de ces textes Brandon ! alors comme ya aussi les trad' sur le site où je prend les paroles je vous les met :

La chaleur

J'aimerais fermer les yeux et me laisser aller
Mais il y a ce vent froid qui vient
Du plus haut sommet de cette journée
C'est pas une simple brise c'est bien trop fort
Oui c'est quelque chose qui veut m'emmener loin de cette société
Qui emporte au loin la chaleur

Ne laisse pas le monde t'assommer
Tout le monde ici n'est pas perdu et froid
Souviens toi de pourquoi tu es venu et de pourquoi tu vis
Expérimente cette chaleur avant de devenir trop vieux

Crois-tu que je devrais me contraindre
A cette oppressante nouvelle frontière ?
Et quitter dans mon éveil, mon chemin vers la peur ?
Ou est-ce que je dois me lever et m'opposer
En étant dur dans ce que je dis
Pour que derrière moi l'air soit pur ?

Ne laisse pas le monde t'assommer
Tout le monde ici n'est pas perdu et froid
Souviens toi de pourquoi tu es venu et de pourquoi tu vis
Expérimente cette chaleur avant de devenir trop vieux