Y a-t-il des Ch'tis dans la salle ?

Bruno

Personne du forum n'a été voir le film ?

Ou alors je sais pas chercher...

Ma critinalyse tsoin-tsoin du film quand on clique ch'www sous min post...

JohnCmyers

Je suis du Nord, un vrai nordiste qui connait le ch'ti donc...

Et je n'ai toujours pas vu le film de Dany Boon !!

Au revoir Mr. Green

_________________
Pro Aware en couteau de cuisine et serial killer sévissant sur la télé-poubelle
principal mobile: hyper-sensibilité à la manipulation TV et à la vision toxic qui infecte les écrans de programmes académiques

Mais on est tous un peu fou à notre manière

Bruno

JohnCmyers a écrit:

Et je n'ai toujours pas vu le film de Dany Boon !!

Ch'est nin grave... t'acat'ra ch'DVD...

Kusanagi

Ah bin, Bruno, j'allais répondre qu'il y avait des représentants ch'ti sur le forum, mais y'en a d'ceux-là qui a été plus rapide...

Sinon, pas vu le film, perso, de Paris (même si en ai eu de bons échos)

Dans la veine région, juste une question, John... tu as aussi l'accent du Nord, ou c'est en voie de disparition? (Et donc, tu parles ch'ti?)

_________________
Choose Life!
Quintuplette.

I love Wall.E

JohnCmyers

Kusanagi a écrit:

Dans la veine région, juste une question, John... tu as aussi l'accent du Nord, ou c'est en voie de disparition? (Et donc, tu parles ch'ti?)

J'ai l'accent du Nord !
Je suis natif d'un petit village, tout le monde parle ch'ti... Mais en grandissant ma génération a tendance à éviter de le parler ! Les anciens en sont fiers : mon grand père, mes parents, oncles et tantes... Bref c'est l'habitude, on y fait plus attention, en parlant ont emploient inévitablement le Ch'ti.

Je dirais que le ch'ti n'est pas en voie de disparition et de plus, le film de Dany Boon à relanché la machine !

En ce qui concerne le film, pour ma part je vais au cinéma voir des films de genre (réduit à un nombre mini de salles), le père Boon n'a désormais pas besoin de mon argent Rolling Eyes

.

_________________
Pro Aware en couteau de cuisine et serial killer sévissant sur la télé-poubelle
principal mobile: hyper-sensibilité à la manipulation TV et à la vision toxic qui infecte les écrans de programmes académiques

Mais on est tous un peu fou à notre manière

Bruno

http://www.paroledechti.com/histoire.php

Taratata tataaaaaaaaaaaaaaaa... cheers

Bruno

Abrandoule : mal dégourdi
Acater : acheter. «acate à mi, t’iras au Paradis !»
Acoufter : recouvrir : terme minier
Agache : pie
Agosil : imbécile (à rapprocher de l’espagnol: alguazil)
Alambique : cafetière
Alloter ou hochenner : secouer, balancer
Amiteux : qui a de l’amitié
Angouche :douleur
Arquinquer : redresser, revigorer
Assir : asseoir (assit’ : à rapprocher de l’anglais: to sit)
Attarger : retarder (certains estaminets s’appelaient « la Targette »)
Bager : embrasser
Bardalée : dîner de baptême
Barrou : berline vide (terme minier, à rapprocher de l’anglais :barrow)
Bénache : content (littéralement ; bien aise)
Bistoule : mélange de café de sucre et d’alcool
Bouque : bouche «ferme et’ bouque, tin nez i va querre ed’ dins» (à rapprocher du latin bucca)
Brader (ou brichoder) : gâcher.
Braire : pleurer « …qui d’pis tros quart d’heure ,n’faijot que d’braire » (L’Petit Quinquin)
Briquet : désigne la pause au fond de la mine et par extension le casse-croûte du mineur (à rapprocher de l’anglais :break)
Buquer : frapper
Cacher : chercher ( l’ cache à loques)
Caracole : escargot (à rapprocher de l’espagnol: caracoles)
Caielle : une chaise
Chuc : sucre .«du chuc à gogo,si t’es sache et qu’té fais dodo » - L’petit Quinquin. (à rapprocher de l’anglais: sugar)
Débouliquer : Réduire en purée
S’débouser : se désoler
Dégoter : surpasser «et in n’ pourra jamais dégoter les gars du Nord…»
Dénorter : faire changer d’avis
Dépioter : Enlever la peau du lapin
Dringuelle : pourboire (à rapprocher de la langue germanique : drink: boire et gelt: argent)
Ducasse : fête du village (à rapprocher de dédicace)
Eberzier : réduire en miettes
Escoupe : pelle de mineur (à rapprocher de l’anglais : a scoop)
Fermer el Quinquet : éteindre la Lampe
Fouan : taupe (à rapprocher de fouir : bêcher)
Gaïolle : cage (à rapprocher de l’anglais gaol :prison ,ou du goal dans sa cage en football)
Galibot : jeune ouvrier mineur (12 ans en 1900 !)
Harnaiquer : habiller (à rapprocher du harnais du cheval)
Huche : porte (à rapprocher de l’huis en vieux français)
Indever ou dintier : faire enrager
Langreux : malingre
Leu : loup (à rapprocher de lieux-dits :canteleu, l’leu pindu ..)
Loque : chiffon ou vieil habit
Losse : paresseux (à rapprocher de l’allemand : die loss :pou) on dit: fainéant comme un pou
Maguette : chèvre (à rapprocher de l’anglais :goat)
Manicraque : n’importe quel objet qui se tourne à la main (crin-crin, moulin à café..)
Maronne : pantalon, culotte
Mier : manger (voir : les miettes)
Mitan : moitié
Mouque : mouche (à rapprocher du latin : musca)
Mucher : cacher (à rapprocher des souterrains appelés muches)
Naqu’ cieux : (ou glou-bec) difficile au repas
Ouvrer : travailler
Païelle : poêle (à rapprocher de l’espagnol : paëlla)
Pichon : poisson
Pluquer : manger sans appétit (à rapprocher de l’anglais : to pluck)
Pourcheau : cochon «In n’ nourrit point un pourcheau à l’ieau claire»
Querpion : trottoir (à rapprocher de l’anglais : kerb)
Ramintuver : remettre en mémoire
Ramon : balai (des ramons d’boule : faits avec des rameaux de bouleau)
Raviser : regarder (ou arwettier à Lille ou Valenciennes, ou arguetter à Boulogne)
Rimée : gelée blanche (à rapprocher de l’anglais: to rime)
Sauret : hareng saur
Séquoi : chose quelconque ( on ne sait quoi)
Séquir (ou réchuer ) : sécher
Souglou : hoquet
Torgnole (ou tatoule ) : gifle
Timpe : de bonne heure (à rapprocher du latin: tempore)
Toudis : toujours ( à rapprocher du latin :dies :jour) Lundi : jour de la lune
Vaque : vache ( à rapprocher du latin :vacca)
Wassingue : serpillière (à rapprocher de l'anglais : washing
Sinliche : Produit nettoyant qu'on utilise avec la wassingue - vient d une marque de savon qui a eu cours apres la guerre, qui s'appelait SUNLIGHT. Qu'est-ce qu'on lave avec la wassingue et le sinliche, c'est "l'a-terre"... le sol !
Zièpe : savon mou « ch’l’ape à zièpe :mât de cocagne » (à rapprocher du néerlandais :ziep :savon)

JohnCmyers

J'avoue employer pas mal de mots dans cette liste Cool

_________________
Pro Aware en couteau de cuisine et serial killer sévissant sur la télé-poubelle
principal mobile: hyper-sensibilité à la manipulation TV et à la vision toxic qui infecte les écrans de programmes académiques

Mais on est tous un peu fou à notre manière

Bruno

JohnCmyers a écrit:

J'avoue employer pas mal de mots dans cette liste Cool

Ce qui est naturel chez toi...

Moins pour moi... l'Angleterre est passée et l'Alsace passe...

Bruno

Un de mes collègues de boulot a vu le film hier soir... il est aux anges !

Je lui dis : "Quind te vas dins ch'Nord, te verras ch'beffroi..."
Et il comprend : "Quand tu vas dans le Nord, tu auras les pieds froids..."

Bruno

http://www.chblog.com/Chti-cote-dopale

C'est l'patois d'min coin... c'tila qu'on intind pon dins l'film...

Pandora

Je l'ai vu ! *mais pas au cinéma, ce qui est maaaaaaaaaaaal je sais*

Eh ben j'ai bien aimé, c'est effectivement très drôle, par contre j'aurais pas dit au point de faire tant d'entrées. Cela dit c'est amusant de voir l'engouement autour de ce film - qui l'aurait cru? - alors qu'Asterix était *calibré* pour marcher et s'est méchamment planté ^^ *hihi*

_________________
*Quintuplette*

Tuor

Je l'ai vu, moi non plus pas au ciné ( "mais chuteuuuuh !") je l'ai trouvé trés drôle....ah, le moment ou la femme de Kad Merad débarque dans le Nord, une anthologie !

_________________
"Faites semblant de pleurer, mes amis, car les poètes ne font que semblant d'être mort"(Jean Cocteau dans Le testament d'Orphée).

" Enkidu mon ami, Mulet vagabond
Onagre du désert
Panthère de la steppe
(...)
Quel est ce sommeil
Qui s'est emparé de toi ?
Te voila devenu tout sombre
Et tu ne m'entend plus"

(l'Epopée de Gilgamesh)

"La Lune commence là ou avec le citron finit la cerise" André Breton

Pandora

Arrrff, c'est vrai que c'est un grand moment ^^
J'adore tous les préjugés qu'elle a, et le gamin qui compte les orteils pour être sur que ça craint rien Laughing

_________________
*Quintuplette*

JohnCmyers

Vu aussi et pas au ciné décidément... De toute façon pendant plus de deux semaines fallait réservé pour le voir dans la région Shocked

...

C'est drôle en effet, simple et sans artifice, rien... Et un succés monstre king

...

J'ai adoré bien sûr la séquence de la tournée de facteur et le moment où Dany Boon est complètement "déchiré" derrière le guichet, quand il colle les timbres Laughing

. Des n'hérissons ça ira Mr. Green

Et non di diouss', qu'est-ce qu'elle est belle Zoé Félix Love

_________________
Pro Aware en couteau de cuisine et serial killer sévissant sur la télé-poubelle
principal mobile: hyper-sensibilité à la manipulation TV et à la vision toxic qui infecte les écrans de programmes académiques

Mais on est tous un peu fou à notre manière